近畿支部設立３０周年　パテントセミナー２０１４　姫路　報告書

日　時

平成２６年１１月８日（土）午後２時～午後４時３０分

場　所

姫路商工会議所

テーマ

米国特許制度と英文明細書入門

講　師

弁理士　水田愼一氏

受講生

３３名

　パテントセミナー２０１４姫路は、弁理士の水田愼一先生をお招きして、「米国特許制度と英文明細書入門」というテーマでご講義いただきました。姫路会場では過去最多の３３名の方々にご参加いただきました。
　講義の第１部では、米国特許制度の概要を判り易く説明されました。初心者向けということもあって、最初はＱ＆Ａ方式で、外国で特許権を取得する意義（属地主義）や、ＰＣＴ国際出願の内容とその効果等について、噛み砕いて説明されました。そして、米国特許制度の説明では、フロー図を用いながら、米国特有の制度を中心に説明をされました。また、第１部では、改正米国特許法（ＡＩＡ）についても触れられ、最新の情報をご提供くださいました。
　第２部の英文明細書入門では、先ず、英文明細書を作成する上での心構えについて説明されました。心構えでは、水田先生の特許英語の師匠であられる故木村進一先生からの教えを惜しみなくご教示くださいました。そして、クレーム作成上の留意事項を中心に、具体例を挙げながら判り易く説明されました。留意事項の説明では、ノウハウに近い貴重な情報までご教示くださいました。受講者の中には、翻訳業務に携わっておられる方も居られましたので、実務ですぐに使える貴重な情報が多数得られたことで、満足いただけるセミナーになったことと思います。
　水田先生には、予定時間内で回答し切れなかった質問についても、セミナー終了後に最後の一人まで熱心にご回答いただきました。姫路にも、知財関連セミナーへの需要がある、ということが感じられたセミナーでした。

執筆者：近畿支部知財普及・支援委員会　柳瀬　智之